Гайды

Русский текст в GPT Image: как сделать афишу без лишних букв

Задаём заголовок, дату и время, разбираемся с размером надписей и исправляем одну строку, сохраняя оформление.

Зелёная афиша Лесной день с лесной тропой и русским текстом
GPT Image 2: афиша с крупным заголовком и короткой строкой внизу.

Афиша кажется готовой: красивый заголовок, книга на светлом фоне, дата внизу. Но стоит приблизить изображение — и в коротком слове находится лишняя буква. Сгенерированные надписи легко принять за обычный набор, особенно когда оформление уже выглядит убедительно.
GPT Image может создать русский текст прямо в картинке. Лучше всего начинать с короткого макета, где каждой строке отведено своё место.

Три строки для одной афиши

Для книжного вечера возьмём заголовок «Читаем вслух», дату «24 октября» и подпись «Начало в 19:00». Заголовок делаем самым крупным, дату размещаем ниже, время — в нижней части афиши.
Три отдельные строки легче разместить и прочитать, чем абзац с адресом, участниками и программой. Длинное описание встречи можно оставить в тексте публикации рядом с изображением.

Промпт для книжного вечера

«Вертикальная афиша книжного вечера. Светлый спокойный фон, крупная иллюстрация открытой книги в нижней половине. Сверху точный заголовок “Читаем вслух”, под ним отдельная строка “24 октября”, внизу “Начало в 19:00”. Все надписи на русском, тёмные и хорошо различимые. Между строками много воздуха. Другого текста нет».
Здесь мы описали и содержание, и порядок чтения. Если просто перечислить строки через запятую, модель сама решит, какая из них важнее и где её поставить.

Афиша GPT Image 2 с двумя русскими надписями
В нашем примере GPT Image 2 правильно написал «ЛЕСНОЙ ДЕНЬ» и «Встречаемся в субботу». Нижнюю строку важно проверить после уменьшения.

Посмотрите на афишу с телефона

Сначала прочитайте каждую строку на крупном изображении. Особенно внимательно посмотрите на дату и время: ошибку в двух похожих цифрах легко пропустить. Заодно проверьте, не появилась ли лишняя подпись в углу.
Теперь уменьшите афишу до размера публикации на телефоне. Если время приходится разглядывать, увеличьте нижнюю строку или сделайте фон под ней спокойнее. Безупречно написанный текст бесполезен, когда его не видно.
В нашем предметном примере из обзора GPT Image модель правильно написала короткие слова «ТИХО» и «УЛУН». Но афиша с несколькими строками сложнее: здесь важны ещё расстояния между строками, переносы и читаемость всего макета.

Каждую строку проверяют и по буквам, и по её роли в композиции.
Каждую строку проверяют и по буквам, и по её роли в композиции.

Как заменить время и сохранить оформление

Допустим, начало перенесли на полчаса. Загрузите выбранную афишу и дайте точную замену: «Замени нижнюю строку на “Начало в 19:30”. Сохрани её положение, размер, цвет и стиль. Заголовок, дату, книгу и фон оставь прежними».
После правки прочитайте все три строки. Если вместе со временем изменилась дата, вернитесь к предыдущему изображению. Для регулярных встреч удобнее один раз собрать шаблон с редактируемыми надписями и использовать генерацию только для иллюстрации.
О работе с буквами и макетом рассказываем также в материале об Ideogram. А общий процесс — от первого кадра до локальной правки — разобран в обзоре GPT Image.

3 мин2
Попробуйте в Ubicomb StudioКартинки, видео, 3D и монтаж — в одном рабочем пространстве.
Открыть студию